LA CIUDADANIA ESTADOUNIDENSE EN NUEVO MEXICO

Click here to read in English

Que significa la ciudadania estadounidense en Nuevo Mexico?

Las aplicaciones sometidas para la ciudadania estadounidense han aumentado aquí en Nuevo MExico. De los 211,259 inmigrantes que vivian en el estado en 2013, aproximadamente 72,651 (34%) se han hecho ciudadanos de los EEUU. Estos ciudadanos y sus hijos son  6% de los votantes registrados del estado. En junio de 2016, un nuevo reporte del Servicio de Inmigracion (USCIS, por su sigla en ingles) demostro que durante el segundo cuarto de 2016 (abril a junio), USCIS recibio 673 aplicaciones para la ciudadania en Nuevo Mexico. Esto es una aumentacion de 25% desde el mismo periodo en el ano pasado.

La mision del Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo Mexico

Es avanzar la igualdad y la justicia por medio de empoderar las familias inmigrantes de bajos recursos con servicios legales, apoyo comunitario, y educacion. De acuerdo con esta mision, estamos enfocando en expandir nuestros servicios acerca de la ciudadania para hacer nuestra parte en apoyar la amplificacion de la voz de las comunidades inmigrantes en este tiempo crucial. Siga leyendo para aprender más.

¿Que va creando esta aumentacion? ¿Cuales son los beneficios de cacerse ciudadano en vez de renovar su residencia permanente?

Muchos que son elegibles para la ciudadanía estadounidense todavia no la han solicitado, y en cambio, siguen viviendo como residentes permanentes (LPRs, por su sigla en ingles). El proceso de hacerse ciudadano de los EEUU (se llama proceso de “naturalización” de bajo la ley de inmigracion) puede parecer largo y complejo, y muchos LPRs son perfectamente capaces de trabajar, mantener unidas sus familias, y vivir vidas plenas sin hacerse un ciudadano. Existen, sin embargo, ciertos beneficios de la naturalizacion que no son disponibles bajo cualquier otro estatus migratorio y que pueden tener un gran impacto en la calidad de su vida. Abajo son algunos de los beneficios de la ciudadanía más significantes:

  • Votar: Ciudadanos de los EEUU son elegibles para registrarse para votar y para usar sus voces para influenciar  los resultados de las elecciones en los niveles federales, estatales, y locales.
  • Traer familiares a los EEUU: Ciudadanos de los EEUU pueden peticionar a USCIS para llevar legalmente miembros de sus familias a los EEUU, y se aceptan mas facilmente las peticiones de los ciudadanos que las de LPRs.
  • Eliminar los costos de renovaciones: La ciudadania no se tiene que renovar, asi que ahorra el tiempo y los gastos exigidos en la renovacion de la mica cada 10 anos.
  • Obtener la ciudadania para los niños nacidos en el extranjero: Si obtienen la ciudadania, los padres pueden obtener la ciudadanía automaticamente para sus ninos menores de 18 años de edad que nacieron en el extranjero.
  • Beneficios publicos: Un ciudadano de los EEUU puede recibir mas beneficios que a los LPRs; beneficios fundados por sus impuestos que paga (por ejemplo, co-pagos más bajos del Medicaid).
  • Doble ciudadania: Muchos paises permiten la doble ciudadanía con los EEUU, así que cambiar desde LPR a ciudadania no requiere, necesariamente, que uno renuncie su ciudadania de su pais de origen.
  • Elegibilidad para trabajos federales: La ciudadania en los EEUU abre puertas a ciertas carreras que a menudo estan cerradas a LPRs.
  • Viajar con un pasaporte de los EEUU: Como ciudadano de los EEUU, las restricciones de viajar que afectan a los LPRs ya no se aplican.

¿En que consiste el proceso de hacerse ciudadano?

Aqui estan los pasos requeridos para obtener la ciudadania en los EEUU:

  • El/la solicitante debe tener 18 años o mas al momento de solicitar. (Ninos menores de 18 anos que no estan casados pueden hacerse ciudadanos automaticamente si sus padres se convierten a ciudadanos.)
  • El/la solicitante debe haber sido LPR por lo menos 5 anos (3 anos si califica como esposo de un ciudadano de los EEUU)
  • El/la solicitante tiene que probar que ha residido continuamente en los EEUU desde el momento en que se hizo LPR, o los 5 años previos a solicitar la ciudadania. (Los 3 anos previos si califica como esposo de un ciudadano de los EEUU)
  • El/la solicitante debe obtener testimonios de su “buen caracter.”
  • El/la solicitante debe haber vivido en su condado actual mas de 3 meses antes de que someta su solicitud
  • El/la solicitante debe completar y someter a USCIS el Formulario N-400.
  • El/la solicitante debe aprobar un examen de leer, escribir, y hablar en inglés básico (existen ciertas excepciones, hable con nosotros para averiguar si califica por una de ellas)
  • El/la solicitante debe aprobar un examen de civismo (historia y gobierno de los EEUU) (existen se aplican ciertas excepciones, hable con nosotros para averiguar si califica por una de ellas).
  • El/la solicitante debe hacer una juramento de fidelidad a los EEUU.

¿Por donde empiezo?

El Centro Legal para Inmigrantes de Nuevo Mexico esta organizando una feria de la ciudadania conjunto con otros patrocinadores.

Sabado, el 5 de noviembre de 2016.

10:00am

ACE Leadership High School

1240 Bellamah Ave, NW, Albuquerque, NM, 87104

Para asistir a esta feria, hay dos opciones:

Llame hoy para registrarse!

(505) 247-1023

Los que se registren podran:

  • Hablar con un abogado de inmigracion
  • Completar los formularios requeridos y preparar la solicitud para mandar a inmigracion
  • Tomar un entrevista de practica con USCIS
  • Comprobar si califican para una excepcion de pago de los $680

Venga el día de la feria

Asista la feria sin pre-registrarse para:

  • Hablar con un voluntario supervisado para comprobar su elegibilidad para la feria
  • Aprender mas acerca de sus derechos como inmigrante y trabajador
  • Enterarse de los recursos para aprender el ingles, conseguir ayuda con preguntas acerca de la inmigracion, y mas!
  • Para asegurar que tenga la oportunidad de llenar la aplicacion completa, por favor  llame al (505) 247-1023 antes del dia de la feria para pre-inscribirse.

Como funcionara esta feria?

Que hago al llegar?

Durante la feria, participantes seran guiados a traves de una serie de estaciones donde hablaran individualmente con voluntarios supervisados y abogados de inmigracion para completar sus aplicaciones  paso-a-paso. Ademas tendran la oportunidad de hablar con representantes de socios comunitarios que proveerán recursos acerca de como prepararse para los proximos pasos en hacerse ciudadano, incluyendo como inscribirse en clases de ingles, como prepararse para una entrevista con  inmigracion, y más.

Quien me va a ayudar?

Conozca algunos de los miembros del equipo de NMILC que van a estar dirigiendo la feria:

  image_anna_10182016   

Anna Nassiff:

Papel en la feria: Coordinadora Principal  de Logisticas y Voluntarios.

¿Por que es importante la ciudadania a Ud? Mientras la naturalizacion es una decision profundamente personal con varios beneficios individualizados, también ayuda a amplificar el voto inmigrante y la voz de las comunidades inmigrantes en la politica.

image_steffi_10182016

 

                  Steffi Ostrowski:

Papel en la feria: Coordinadora de Logisticos y de Voluntarios

¿Por que es importante la ciudadanía a Ud? La ciudadania es importante para mi por que votar es tener poder! La gente que puede votar deben representar correctamente la poblacion del país para que el gobierno no pueda ignorar las necesidades de algun grupo.

image_alejandro_10182016

 

Alex Macias:

Papel en la feria: Coordinador de los medios de comunicación  y Capitán de la Preparación de Formas

¿Por que es importante la ciudadanía a Ud? Ayudar en la feria de ciudadania me importa mucho porque me da una oportunidad para fortalecer mi comunidad por medio de crear un sentido de certeza contra la deportacion para algunos individuos en la comunidad inmigrante  y tambien  ayudar a la comunidad a construir su voz en elecciones locales y federales.

image_zoe_10182016

Zoe Bowman:

Papel en la feria: Coordinadora de Alcance en la Comunidad de Refugiados y Co-Coordinadora de Logísticas

Por que es importante la ciudadanía a Ud? Yo creo que es crítico proveer oportunidades para la gente obtener asistencia legal y expandir el acceso que tienen las comunidades inmigrantes a la ley de inmigración. Solicitar la ciudadanía puede ser un proceso confuso y caro, y los voluntarios juegan un papel importante en ayudar a la gente a lograr los beneficios que conlleva la ciudadanía.

image_adriel_10182016

 

Adriel Orozco:

Papel en la Feria: Abogado de Inmigración

Por que es importante la ciudadanía para Ud? La ciudadanía, para mi, es más que un estatus legal. Se trata de encontrar maneras de amplificar nuestra voz colectiva como una comunidad inmigrante, y de asegurar que los políticos sean responsables en cuanto a los necesidades de nuestra comunidad en los niveles locales, estatales, y nacionales. Necesitamos que todo el mundo — ciudadanos, residentes permanentes, familias de estatus mixto — se involucren en mejorar la inclusividad de nuestra sociedad.

image_kate_10182016

Kate Hopkins:

Papel en la feria: Preparadora de Formas y Co-Coordinadora de Logísticas

Por que es importante la ciudadanía para Ud? Para mi, la ciudadanía representa un paso critical en deconstruir las barreras legales que previenen a las familias inmigrantes de acceder el pleno alcance de los beneficios que deben recibir desde la sociedad a la cual contribuyen tanto. Ademas, las más familias que obtengan la ciudadanía, lo más fuerte y proporcional a la población serán las voces de las comunidades inmigrantes en la política y la cultura de este país.

Seguir aprendiendo:

  • Haga clic aquí para ver recursos de estudios para los exámenes del Ingles y de la historia desde la pagina de web  de USCIS.
  • Haga clic aquí para ver el Formulario N-400 de la aplicación para la ciudadanía. Puede ser útil familiarizarse con el formulario antes de intentar a llenarlo todo.

ENCUENTRO es una organización sin fin de lucro que se basa en Albuquerque y que se compromete con familias Latinas inmigrantes para desarrollar las habilidades necesarias para luchar por la justicia económica y social para los inmigrantes. Ofrecen cursos de preparación para los exámenes de la ciudadanía. Visita la página web aquí para aprender mas.